# Romanian translation of Dominion (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dominion (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 21:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "delete"
msgstr "șterge"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Username"
msgstr "Nume utilizator"
msgid "List"
msgstr "Listă"
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Description"
msgstr "Descriere"
msgid "Disable"
msgstr "Dezactivare"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "Search"
msgstr "Căutare"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "edit"
msgstr "modifică"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"
msgid "Path"
msgstr "Cale"
msgid "Theme"
msgstr "Temă"
msgid "Keywords"
msgstr "Cuvinte cheie"
msgid "Upload"
msgstr "Încarcă"
msgid "blog"
msgstr "blog"
msgid "Roles"
msgstr "Roluri"
msgid "Fields"
msgstr "Câmpuri"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatar"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
msgid "cancel"
msgstr "revocare"
msgid "Alias"
msgstr "Alias"
msgid "Default theme"
msgstr "Tema implicită"
msgid "Frontpage"
msgstr "Prima pagină"