# Portuguese, Portugal translation of Dominion (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dominion (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-16 14:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "E-mail"
msgstr "Email"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "Username"
msgstr "Nome de utilizador"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Disable"
msgstr "Desativar"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"
msgid "Settings"
msgstr "Definições"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Default menu"
msgstr "Menu padrão"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"
msgid "Path"
msgstr "Path"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Keywords"
msgstr "Palavras-chave"
msgid "Upload"
msgstr "Carregar ficheiro"
msgid "blog"
msgstr "blogue"
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Perguntas Frequentes"
msgid "Questions inline"
msgstr "Perguntas em linha"
msgid "Clicking on question opens the answer in a new page"
msgstr "Clicar na pergunta abre a resposta numa nova página"
msgid "Page layout"
msgstr "Layout da página"
msgid ""
"This controls how the questions and answers are displayed on the page "
"and what happens when someone clicks on the question."
msgstr ""
"Isso controla como as perguntas e respostas são exibidas na página e "
"o que acontece quando alguém clica na pergunta."
msgid "Categorize questions"
msgstr "Categorize as perguntas"
msgid "Categories inline"
msgstr "Categorias em linha"
msgid "Clicking on category opens/hides questions and answers under category"
msgstr "Clicar na categoria abre/oculta perguntas e respostas na categoria"
msgid "Categories layout"
msgstr "Layout das categorias"
msgid "Roles"
msgstr "Grupos de utilizador"
msgid "Fields"
msgstr "Campos"
msgid "Recipient"
msgstr "Destinatário"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Blog"
msgstr "Blogue"
msgid "Theming"
msgstr "Temas"
msgid "cancel"
msgstr "cancelar"
msgid "Subdomain"
msgstr "Subdomínio"
msgid "Alias"
msgstr "URL alternativo"
msgid "Add editor"
msgstr "Adicionar editor"
msgid "Editors"
msgstr "Editores"
msgid "Default theme"
msgstr "O tema predefinido"
msgid "Frontpage"
msgstr "Página inicial"
msgid "Verdana"
msgstr "Verdana"
msgid "Times New Roman"
msgstr "Times New Roman"
msgid "Confirmation message"
msgstr "Mensagem de confirmação"