# Russian translation of Domain Admin (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2020 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Domain Admin (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-04 08:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "never"
msgstr "никогда"
msgid "Roles"
msgstr "Роли"
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"
msgid "Last access"
msgstr "Последнее посещение"
msgid "blocked"
msgstr "заблокирован"
msgid "active"
msgstr "активно"
msgid "Authored by"
msgstr "Автор"
msgid "Anonymous"
msgstr "Гость"
msgid "Add user"
msgstr "Добавить пользователя"
msgid "Authoring information"
msgstr "Информация об авторе"
msgid "Authored on"
msgstr "Создан в"
msgid "Format: %time. Leave blank to use the time of form submission."
msgstr ""
"Формат: %time. Если поле оставить пустым, "
"будет добавлено время отправки "
"сообщения."
msgid "Leave blank for %anonymous."
msgstr ""
"Если поле оставить пустым, автором "
"будет %anonymous."
msgid "Member for"
msgstr "Зарегистрирован на сайте"
msgid "@time ago"
msgstr "@time назад"
msgid "Publishing options"
msgstr "Настройки публикации"
msgid "User name"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Sticky"
msgstr "Прикреплено"
msgid "users"
msgstr "пользователи"
msgid "Promote to front page"
msgstr "Поместить на главную"
msgid "Edit domain record"
msgstr "Редактировать домен"
msgid "Domain settings"
msgstr "Настройки домена"
msgid "No people available."
msgstr "Нет доступных людей."
msgid "Edit main menu"
msgstr "Редактировать главное меню"
msgid "Translate site"
msgstr "Перевести сайт"
msgid "Domain themes"
msgstr "Темы домена"