# Nepali translation of Domain (6.x-2.4)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Domain (6.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-11 12:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Operations"
msgstr "सञ्चालनहरू"
msgid "Username"
msgstr "प्रयोगकर्ता नाम"
msgid "Email address"
msgstr "ई-मेल ठेगाना"
msgid "content"
msgstr "विषयवस्तु"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "Actions"
msgstr "कार्यहरू"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
msgid "Description"
msgstr "विवरण"
msgid "Language"
msgstr "भाषा"
msgid "Disabled"
msgstr "निष्क्रिय बनाइएको"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्षम बनाइएको"
msgid "Action"
msgstr "कारवाही"
msgid "Reset"
msgstr "रिसेट गर्नुहोस्"
msgid "none"
msgstr "कुनै पनि होइन"
msgid "Settings"
msgstr "सेटिङहरू"
msgid "edit"
msgstr "सम्पादन गर्नुहोस्"
msgid "Update"
msgstr "अपडेट"
msgid "Menu"
msgstr "मेनु"
msgid "User"
msgstr "प्रयोगकर्ता"
msgid "Create"
msgstr "सिर्जना"
msgid "Update options"
msgstr "अपडेट गर्ने विकल्पहरू"
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"
msgid "Site name"
msgstr "साइटको नाम"
msgid "Site slogan"
msgstr "साइटको नारा"
msgid "Roles"
msgstr "भूमिका"
msgid "Last access"
msgstr "अन्तिम पटक प्रवेश गरेको"
msgid "Search settings"
msgstr "खोजी निर्धारणहरू"
msgid "configure"
msgstr "संरुप बनाउनुस"
msgid "No posts available."
msgstr ""
"कुनै प्रेषणहरू उपलब्ध "
"छैन।"
msgid "Table"
msgstr "तालिका"
msgid "Ignore"
msgstr "वास्ता नगरनु"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site मा अहिले मर्मत-संभारको "
"काम भईराखेको छ। यसको लागि "
"केहि बेर लाग्नसक्छ। "
"यहाँको धैर्यताको लागि "
"धन्यवाद।"
msgid "Source"
msgstr "स्रोत"
msgid "published"
msgstr "प्रकासित भएको"
msgid "Member for"
msgstr "सदस्यता समय"
msgid "not published"
msgstr "प्रकासित नभएको"
msgid "Comment settings"
msgstr "कमेन्टको सेटिंग"
msgid "Default picture"
msgstr "पूर्वनिर्धारित तस्वीर"