# Armenian translation of Domain (6.x-2.3)
# Copyright (c) 2025 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Domain (6.x-2.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 13:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Վերնագիր"
msgid "delete"
msgstr "հեռացնել"
msgid "Status"
msgstr "Կարգավիճակ"
msgid "Delete"
msgstr "Ջնջել"
msgid "Operations"
msgstr "Գործողություններ"
msgid "Username"
msgstr "Օգտագործողի անուն"
msgid "Email address"
msgstr "էլ. փոստ հասցե"
msgid "content"
msgstr "պարունակություն"
msgid "Type"
msgstr "Տեսակ"
msgid "Author"
msgstr "Հեղինակ"
msgid "Actions"
msgstr "Գործողություններ"
msgid "Cancel"
msgstr "Չեղարկել"
msgid "Description"
msgstr "Նկարագրություն"
msgid "Language"
msgstr "Լեզու"
msgid "Disabled"
msgstr "Անջատված է"
msgid "Enabled"
msgstr "Ակտիվացված է"
msgid "Action"
msgstr "Գործողություն"
msgid "Reset"
msgstr "Վերականգնել"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr ""
"Կոնֆիգուրացված տարբերակները "
"պահպանված են:"
msgid "none"
msgstr "ոչ մի"
msgid "Settings"
msgstr "Ընտրանքներ"
msgid "edit"
msgstr "խմբագրել"
msgid "Update"
msgstr "Թարմացնել"
msgid "Menu"
msgstr "Ընտրացանկ"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Ընդլայնված պարամետրեր"
msgid "User"
msgstr "Օգտագործող"
msgid "User ID"
msgstr "Օգտատիրոջ  ID"
msgid "Create"
msgstr "Ստեղծել"
msgid "Update options"
msgstr "Թարմացնել տարբերակները"
msgid "Active"
msgstr "Ակտիվ"
msgid "Site name"
msgstr "Կայքի անվանումը"
msgid "Site slogan"
msgstr "Կայքի կարգախոս"
msgid "Site"
msgstr "Վեբ կայք"
msgid "Never"
msgstr "Երբեք"
msgid "Roles"
msgstr "Դերեր"
msgid "Last access"
msgstr "Վերջին մուտքը"
msgid "Search settings"
msgstr "Որոնման կարգավորումներ"
msgid "Domain"
msgstr "Դոմեյն"
msgid "Table"
msgstr "Աղյուսակ"
msgid "Ignore"
msgstr "Անտեսել"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"Ներկայումս @site-ում տեխնիկական "
"սպասարկման աշխատանքներ են տարվում։ "
"Մենք շուտով կրկին հասանելի կլինենք։ "
"Շնորհակալություն Ձեր "
"համբերատարության համար։"
msgid "Source"
msgstr "Աղբյուր"
msgid "published"
msgstr "հրատարակված"
msgid "Menu settings"
msgstr "Ընտրացանկի պարամետրեր"
msgid "not published"
msgstr "չի հրապարակվել"
msgid "Comment settings"
msgstr "Մեկնաբանությունների կարգավորումներ"
msgid "Anonymous user"
msgstr "Անանուն օգտատեր"
msgid "Setting"
msgstr "Կարգավորում"
msgid "anonymous user"
msgstr "անանուն օգտատեր"
msgid "Language settings"
msgstr "Լեզուների կարգավորումներ"