# Hebrew translation of Domain (6.x-2.13)
# Copyright (c) 2024 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Domain (6.x-2.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18 10:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Scheme"
msgstr "סכמה"
msgid "settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Node ID"
msgstr "מזהה פריט תוכן"
msgid "username"
msgstr "כינוי"
msgid "Update"
msgstr "עדכון"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "User ID"
msgstr "מזהה משתמש"
msgid "Create"
msgstr "יצירה"
msgid "User picture"
msgstr "תמונת פרופיל"
msgid "Site name"
msgstr "שם האתר"
msgid "Domain"
msgstr "דומיין"
msgid "Table"
msgstr "טבלה"
msgid "Ignore"
msgstr "התעלמות"
msgid "update"
msgstr "עידכון"
msgid "Source"
msgstr "מקור"
msgid "Copy"
msgstr "העתק"
msgid "Subdomain"
msgstr "תחום משנה"
msgid "Default picture"
msgstr "תמונת ברירת מחדל"
msgid ""
"URL of picture to display for users with no custom picture selected. "
"Leave blank for none."
msgstr ""
"כתובת URL של תמונה שתוצג עבור חברים שלא "
"בחרו תמונה מותאמת אישית. השאר ריק אם "
"אין כזו תמונה."
msgid "Restore defaults"
msgstr "שחזור הגדרות"
msgid "drop"
msgstr "השמטה"
msgid "anonymous user"
msgstr "אורח"
msgid "Valid"
msgstr "תקף"
msgid "This will override any other link you have set."
msgstr "ידרוס כל קישור אחר שהגדרת."