# Malayalam translation of Domain (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2024 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Domain (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-11 10:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "തലക്കെട്ട്"
msgid "delete"
msgstr "മായ്ക്കുക"
msgid "Status"
msgstr "സ്ഥിതി"
msgid "Operations"
msgstr "പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍"
msgid "Email address"
msgstr "ഇ-മെയിൽ വിലാസം"
msgid "Type"
msgstr "തരം"
msgid "Author"
msgstr "ലേഖകൻ"
msgid "Actions"
msgstr "പ്രവര്‍ത്തികള്‍"
msgid "Description"
msgstr "വിവരണം"
msgid "Action"
msgstr "പ്രവര്‍ത്തി"
msgid "Reset"
msgstr "പുനഃക്രമീകരണം"
msgid "Scheme"
msgstr "സ്കീം"
msgid "Settings"
msgstr "ക്രമീകരണങ്ങള്‍"
msgid "edit"
msgstr "തിരുത്തുക"
msgid "username"
msgstr "ഉപയോക്തൃനാമം"
msgid "User"
msgstr "ഉപയോക്താവ്"
msgid "Active"
msgstr "സജീവമായ"
msgid "Site name"
msgstr "സൈറ്റിന്റെ പേര്"
msgid "Ignore"
msgstr "തിരസ്കരിക്കുക"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site ഇപ്പോള്‍ "
"അറ്റകുറ്റപ്പണിയിലാണ്. "
"ഞങ്ങള്‍ പെട്ടെന്ന് തന്നെ  "
"പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമാകുന്നതാണ്. "
"താങ്കളുടെ സഹിഷ്ണുതയ്ക്ക് "
"നന്ദി."
msgid "Default time zone"
msgstr "ഡിഫാള്‍ട്ട് സമയ മേഖല"