# Uighur translation of Domain Access (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2013 by the Uighur translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Domain Access (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-15 20:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Uighur\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Title"
msgstr "تىما"
msgid "delete"
msgstr "ئۆچۈرۈش"
msgid "Status"
msgstr "ھالەت"
msgid "Operations"
msgstr "مەشغۇلاتلار"
msgid "Email address"
msgstr "Email address"
msgid "Type"
msgstr "تىپى"
msgid "Actions"
msgstr "مەشغۇلاتلار"
msgid "Description"
msgstr "بايانى"
msgid "Action"
msgstr "مەشغۇلات"
msgid "Reset"
msgstr "ئەسلىگە قايتۇرۇش"
msgid "Settings"
msgstr "تەڭشەكلەر"
msgid "Update"
msgstr "يڭىلاش"
msgid "theme"
msgstr "ئۇسلۇب"
msgid "Create"
msgstr "قۇرۇش"
msgid "Update options"
msgstr "يېڭىلاش شەرتلىرى"
msgid "User picture"
msgstr "ئەزا سۈرىتى"
msgid "Site name"
msgstr "بېكەت نامى"
msgid "Search settings"
msgstr "ئىزدەشنى تەڭشەش"
msgid "Id"
msgstr "Id"
msgid "Table"
msgstr "جەدۋەل"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr "تور بېكەت يېڭىلىنىۋاتىدۇ......@"
msgid "update"
msgstr "يېڭىلاش"
msgid "Source"
msgstr "مەنبە"
msgid "published"
msgstr "ئېلان قىلىندى"
msgid "Publishing options"
msgstr "ئېلان قىلىش شەرتلىرى"
msgid "Menu settings"
msgstr "تىزىملىك تەڭشەش"
msgid "not published"
msgstr "ئېلان قىلىنمىدى"
msgid "Comment settings"
msgstr "ئىنكاس تەڭشىگى"
msgid "Anonymous user"
msgstr "سەيياھ"
msgid "Copy"
msgstr "كۆچۈرۈش"
msgid "Default time zone"
msgstr "سۈكۈت ۋاقىت رايونى"
msgid "Default picture"
msgstr "سۈكۈت باش سۈرەت"
msgid ""
"URL of picture to display for users with no custom picture selected. "
"Leave blank for none."
msgstr ""
"ئەزالار ئۆز باش سۈرىتىنى تاللىمىغاندا "
"كۆرسىتىلىدىغان رەسىمنىڭ URL ئادرىسى. "
"ئەگەر بوش قالدۇرۇلسا، رەسىم "
"ئىشلىتىلمەيدۇ."