# Arabic translation of Do (6.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Do (6.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 04:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Administration"
msgstr "الإدارة"
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "History"
msgstr "الأرشيف"
msgid "User"
msgstr "مستخدم"
msgid "Discard log entries above the following row limit"
msgstr ""
"أهمل مدخلات السجلات الأقدم التي تتعدى "
"سطورها الحد التالي"
msgid ""
"The maximum number of rows to keep in the database log. Older entries "
"will be automatically discarded. (Requires a correctly configured <a "
"href=\"@cron\">cron maintenance task</a>.)"
msgstr ""
"الحد الأقصى من السطور في سجل قاعدة "
"البيانات. المدخلات الأقدم ستهمل آليا. "
"(يعتمد على <a href=\"@cron\">مهمة دورية</a> "
"معدّة جيدا.)"