# Arabic translation of Do (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Do (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 07:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Administration"
msgstr "الإدارة"
msgid "History"
msgstr "الأرشيف"
msgid "Discard log entries above the following row limit"
msgstr ""
"أهمل مدخلات السجلات الأقدم التي تتعدى "
"سطورها الحد التالي"
msgid ""
"The maximum number of rows to keep in the database log. Older entries "
"will be automatically discarded. (Requires a correctly configured <a "
"href=\"@cron\">cron maintenance task</a>.)"
msgstr ""
"الحد الأقصى من السطور في سجل قاعدة "
"البيانات. المدخلات الأقدم ستهمل آليا. "
"(يعتمد على <a href=\"@cron\">مهمة دورية</a> "
"معدّة جيدا.)"