# Welsh translation of Disqus (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Disqus (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-30 11:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Comments"
msgstr "Sylwadau"
msgid "Yes"
msgstr "Ie"
msgid "No"
msgstr "Na"
msgid "Weight"
msgstr "Pwysau"
msgid "Import"
msgstr "Mewnfudo"
msgid "Export"
msgstr "Allfudo"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Visibility"
msgstr "Gwelededd"
msgid "Location"
msgstr "Lleoliad"
msgid "Node Types"
msgstr "Mathau nôd"
msgid "General"
msgstr "Cyffredinol"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anhysbys"
msgid "Recent"
msgstr "Diweddar"
msgid "Red"
msgstr "Coch"
msgid "People"
msgstr "Pobl"
msgid "Testing"
msgstr "Profi"
msgid "Comment settings"
msgstr "Gosodiadau sylw"
msgid "Green"
msgstr "Gwyrdd"
msgid "Blue"
msgstr "Glas"
msgid ""
"Uses the <a href=\"@disqus\">Disqus</a> comment system to enhance "
"comments."
msgstr ""
"Yn ddefnyddio'r system sylwadau <a href=\"@disqus\">Disqus</a> i wella "
"sylwadau."
msgid "Installation"
msgstr "Gosodiad"
msgid ""
"Register your site information at <a "
"href=\"http://disqus.com\">Disqus</a>"
msgstr ""
"Cofrestrwch gwybodaeth eich safle ar <a "
"href=\"http://disqus.com\">Disqus</a>"
msgid "Number of items to show"
msgstr "Nifer o eitemau i ddangos"
msgid "Show avatars"
msgstr "Dangos afatarau"
msgid "Avatar size"
msgstr "Maint afatar"
msgid "X-Small (24px)"
msgstr "Bach iawn (24px)"
msgid "Small (32px)"
msgstr "Bach (32px)"
msgid "Medium (48px)"
msgstr "Canolig"
msgid "Large (92px)"
msgstr "Mawr (92px)"
msgid "X-Large (128px)"
msgstr "Mawr iawn (128px)"
msgid "Color Theme"
msgstr "Thema lliw"
msgid "Grey"
msgstr "Llwyd"
msgid "Orange"
msgstr "Oren"
msgid "Popular"
msgstr "Poblogaidd"
msgid "Recent Comments"
msgstr "Sylwadau diweddar"
msgid "administer disqus"
msgstr "gweinyddu Disqus"
msgid "view disqus comments"
msgstr "Gweld sylwadau Disqus"
msgid "User API Key"
msgstr "Allwedd API defnyddiwr"
msgid ""
"The API key of the administrator account on Disqus. You can get yours "
"<a href=\"@key\">here</a>."
msgstr ""
"Allwedd API y cyfrif gweinydd ar Disqus. Cewch cael un chi <a "
"href=\"@key\">yma</a>."
msgid "Content Area"
msgstr "Maes cynnwys"
msgid "Disqus: Comments"
msgstr "Disqus: Sylwadau"
msgid "Disqus: Recent Comments"
msgstr "Disqus: Sylwadau Diweddar"
msgid "display disqus comments on profile"
msgstr "Dangos sylwadau Disqus ar proffil"
msgid "Enable Disqus comments"
msgstr "Galluogu sylwadau Disqus"