# Chinese, Simplified translation of Disqus (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2023 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Disqus (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-15 01:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Comments"
msgstr "评论"
msgid "Yes"
msgstr "是"
msgid "No"
msgstr "否"
msgid "Node Types"
msgstr "内容类型"
msgid "Domain"
msgstr "域"
msgid "Recent"
msgstr "最近的"
msgid "Red"
msgstr "红色"
msgid "People"
msgstr "人员"
msgid "Testing"
msgstr "测试"
msgid "Green"
msgstr "绿色"
msgid "Blue"
msgstr "蓝色"
msgid ""
"The domain you registered Disqus with. If you registered "
"http://example.disqus.com, you would enter \"example\" here."
msgstr ""
"您在Disqus注册的域名。比如您注册的是http://example.disqus.com，那么就在这里输入 "
"\"example\" 。"
msgid "Installation"
msgstr "安装"
msgid ""
"Register your site information at <a "
"href=\"http://disqus.com\">Disqus</a>"
msgstr "在<a href=\"http://disqus.com\">Disqus</a>注册您的站点信息"
msgid "Jump to the comments of this posting."
msgstr "转到这篇文章的评论。"
msgid "Disqus Recent Comments"
msgstr "最新的Disqus评论"
msgid "Disqus Popular Threads"
msgstr "流行的Disqus话题"
msgid "Disqus Top Commenters"
msgstr "发布Disqus评论最多的用户"
msgid "Number of items to show"
msgstr "显示的项目数量"
msgid "Show avatars"
msgstr "显示头像"
msgid "Avatar size"
msgstr "头像尺寸"
msgid "Color Theme"
msgstr "颜色主题"
msgid "Grey"
msgstr "灰色"
msgid "Orange"
msgstr "橘黄"
msgid "Default Tab View"
msgstr "默认显示的标签"
msgid "Popular"
msgstr "流行的"
msgid "Recent Comments"
msgstr "最新评论"
msgid "Popular Threads"
msgstr "流行的主题"
msgid "Top Commenters"
msgstr "评论最多的用户"
msgid "administer disqus"
msgstr "管理disqus"
msgid "view disqus comments"
msgstr "查看disqus评论"
msgid "Uses the Disqus web service to enhance comments."
msgstr "使用Disqus web服务来增强评论功能。"
msgid "Disqus Comments"
msgstr "Disqus评论"
msgid "View the forum thread."
msgstr "查看论坛主题。"