# Welsh translation of Disqus (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Disqus (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-30 12:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Comments"
msgstr "Sylwadau"
msgid "Yes"
msgstr "Ie"
msgid "No"
msgstr "Na"
msgid "Node Types"
msgstr "Mathau nôd"
msgid "Recent"
msgstr "Diweddar"
msgid "Red"
msgstr "Coch"
msgid "People"
msgstr "Pobl"
msgid "Testing"
msgstr "Profi"
msgid "Green"
msgstr "Gwyrdd"
msgid "Blue"
msgstr "Glas"
msgid ""
"Uses the <a href=\"@disqus\">Disqus</a> comment system to enhance "
"comments."
msgstr ""
"Yn ddefnyddio'r system sylwadau <a href=\"@disqus\">Disqus</a> i wella "
"sylwadau."
msgid "Installation"
msgstr "Gosodiad"
msgid ""
"Register your site information at <a "
"href=\"http://disqus.com\">Disqus</a>"
msgstr ""
"Cofrestrwch gwybodaeth eich safle ar <a "
"href=\"http://disqus.com\">Disqus</a>"
msgid "Number of items to show"
msgstr "Nifer o eitemau i ddangos"
msgid "Show avatars"
msgstr "Dangos afatarau"
msgid "Avatar size"
msgstr "Maint afatar"
msgid "X-Small (24px)"
msgstr "Bach iawn (24px)"
msgid "Small (32px)"
msgstr "Bach (32px)"
msgid "Medium (48px)"
msgstr "Canolig"
msgid "Large (92px)"
msgstr "Mawr (92px)"
msgid "X-Large (128px)"
msgstr "Mawr iawn (128px)"
msgid "Color Theme"
msgstr "Thema lliw"
msgid "Grey"
msgstr "Llwyd"
msgid "Orange"
msgstr "Oren"
msgid "Popular"
msgstr "Poblogaidd"
msgid "Recent Comments"
msgstr "Sylwadau diweddar"
msgid "administer disqus"
msgstr "gweinyddu Disqus"
msgid "view disqus comments"
msgstr "Gweld sylwadau Disqus"