# Romanian translation of Discuss This! (6.x-1.6)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Discuss This! (6.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 12:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Administer"
msgstr "Administrează"
msgid "Register"
msgstr "Înscriere"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"
msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizare"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Your name"
msgstr "Numele dumneavoastră"
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"
msgid "Log in"
msgstr "Log in"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "Node body"
msgstr "Conținut nod"
msgid ""
"The content of this field is kept private and will not be shown "
"publicly."
msgstr ""
"Conținutul acestui câmp va fi considerat confidențial și nu va fi "
"făcut public."
msgid "Number of comments"
msgstr "Număr de comentarii"