# Ukrainian translation of Dialog API (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dialog API (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-17 22:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "User interface"
msgstr "Інтерфейс користувача"
msgid "Register"
msgstr "Реєстрація"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Створити новий профіль користувача."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr ""
"Отримати новий пароль електронною "
"поштою."
msgid "Login"
msgstr "Вхід"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr ""
"Зареєструйтеся, щоб одержати доступ "
"до цієї сторінки."
msgid "Access denied"
msgstr "У доступі відмовлено"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Висота"
msgid "User login"
msgstr "Вхід"
msgid "Log in"
msgstr "Вхід"
msgid "Logout"
msgstr "Вихід"
msgid "Request new password"
msgstr "Забули пароль?"
msgid "Create new account"
msgstr "Зареєструватися"
msgid "Loading..."
msgstr "Завантаження..."
msgid "Loading"
msgstr "Завантаження"
msgid "Edit comment"
msgstr "Редагувати коментар"
msgid "Create a new account"
msgstr "Створити рахунок"
msgid "Delete comment"
msgstr "Вилучити Коментар"
msgid "Reply to comment"
msgstr "Відповісти"