# Turkish translation of Dialog API (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dialog API (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-17 22:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "User interface"
msgstr "Kullanıcı arayüzü"
msgid "Register"
msgstr "Kayıt ol"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Yeni bir kullanıcı hesabı yarat."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "E-posta üzerinden yeni şifre iste."
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Bu sayfaya erişim izniniz yok."
msgid "Access denied"
msgstr "Erişim engellendi"
msgid "Width"
msgstr "Genişlik"
msgid "Height"
msgstr "Yükseklik"
msgid "User login"
msgstr "Kullanıcı girişi"
msgid "Log in"
msgstr "Giriş"
msgid "Logout"
msgstr "Çıkış"
msgid "Request new password"
msgstr "Yeni şifre iste"
msgid "Create new account"
msgstr "Yeni hesap yarat"
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."
msgid "Loading"
msgstr "Yükleniyor"
msgid "Edit comment"
msgstr "Yorumu düzenle"
msgid "Delete comment"
msgstr "Yorumu sil"
msgid "Reply to comment"
msgstr "Yorumu yanıtla"