# Romanian translation of Dialog API (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dialog API (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-24 22:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "User interface"
msgstr "Interfață utilizator"
msgid "Register"
msgstr "Înscriere"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Creează un cont nou de utilizator."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Solicitaţi o parolă nouă prin e-mail."
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Nu ai autorizarea necesară pentru a accesa această pagină."
msgid "Access denied"
msgstr "Acces interzis"
msgid "Width"
msgstr "Lăţime"
msgid "Height"
msgstr "Inălţime"
msgid "User login"
msgstr "Autentificare utilizatori"
msgid "Log in"
msgstr "Autentificare"
msgid "Logout"
msgstr "Deautentificare"
msgid "Request new password"
msgstr "Solicitaţi o parolă nouă"
msgid "Create new account"
msgstr "Crează un cont nou"
msgid "Loading..."
msgstr "Se încarcă ..."
msgid "Loading"
msgstr "Se încarcă"
msgid "Edit comment"
msgstr "Editează comentariul"
msgid "Delete comment"
msgstr "Şterge comentariu"
msgid "Reply to comment"
msgstr "Replică la acest comentariu"