# Polish translation of Dialog API (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dialog API (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-17 22:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "User interface"
msgstr "Interfejs użytkownika"
msgid "Register"
msgstr "Utwórz konto"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Tworzy nowe konto użytkownika."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Umożliwia uzyskanie nowego hasła."
msgid "Login"
msgstr "Logowanie"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Brak uprawnień do przeglądania strony."
msgid "Access denied"
msgstr "Odmowa dostępu"
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"
msgid "Height"
msgstr "Wysokość"
msgid "User login"
msgstr "Logowanie"
msgid "Log in"
msgstr "Zaloguj"
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"
msgid "Request new password"
msgstr "Prześlij nowe hasło"
msgid "Create new account"
msgstr "Utwórz nowe konto"
msgid "Loading"
msgstr "Ładowanie"
msgid "Edit comment"
msgstr "Edycja odpowiedzi"
msgid "Delete comment"
msgstr "Usuwanie odpowiedzi"
msgid "Reply to comment"
msgstr "Odpowiedź"
msgid "Reloading..."
msgstr "Przeładowuję..."