# Arabic translation of Dialog API (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dialog API (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-29 09:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "User interface"
msgstr "واجهة المستخدم"
msgid "Create a new user account."
msgstr "أنشئ حساب مستخدم جديد."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr ""
"اطلب كلمة سر جديدة عن طريق البريد "
"الإلكتروني."
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "غير مسموح لك بالوصول إلى هذه الصفحة."
msgid "Access denied"
msgstr "الوصول ممنوع"
msgid "Width"
msgstr "العرض"
msgid "Height"
msgstr "الارتفاع"
msgid "User login"
msgstr "اسم المستخدم"
msgid "Log in"
msgstr "لُج"
msgid "Logout"
msgstr "خروج"
msgid "Request new password"
msgstr "اطلب كلمة سر جديدة"
msgid "Create new account"
msgstr "أنشئ حسابا جديدا"
msgid "Loading"
msgstr "تحميل"
msgid "Edit comment"
msgstr "حرر التعليق"
msgid "Delete comment"
msgstr "احذف التعليق"
msgid "Reply to comment"
msgstr "رد على التعليق"