# Portuguese, Portugal translation of Dialog API (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dialog API (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 20:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Interface do utilizador"
msgid "Register"
msgstr "Registar"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Criar uma nova conta de utilizador."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Pedir uma nova senha por email."
msgid "Login"
msgstr "Entrar"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr "Não está autorizado a aceder a esta página."
msgid "Access denied"
msgstr "Acesso negado"
msgid "Width"
msgstr "Largura"
msgid "Height"
msgstr "Altura"
msgid "User login"
msgstr "Iníciar sessão de utilizador"
msgid "Log in"
msgstr "Entrar"
msgid "Logout"
msgstr "Encerrar sessão"
msgid "Request new password"
msgstr "Pedir uma nova senha"
msgid "Create new account"
msgstr "Criar uma nova conta"
msgid "Loading..."
msgstr "Carregando..."
msgid "Loading"
msgstr "A carregar"
msgid "Edit comment"
msgstr "Editar comentário"
msgid "Delete comment"
msgstr "Eliminar comentário"
msgid "Reply to comment"
msgstr "Responder ao comentário"