# Chinese, Simplified translation of DHTML Menu (6.x-3.5)
# Copyright (c) 2010 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DHTML Menu (6.x-3.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-05 17:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-02 09:29+0000\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "DHTML Menu"
msgstr "DHTML菜单"
msgid "Configure the effects of DHTML Menu"
msgstr "配置 DHTML菜单的效果"
msgid "DHTML Menu effects"
msgstr "DHTML菜单效果"
msgid "Animated sliding effect"
msgstr "滑动效果"
msgid "Keep only one menu open at a time."
msgstr "每次只打开一个菜单。"
msgid "For the above option, consider each menu tree separately."
msgstr "以上的选项，各菜单树结构独立考虑。"
msgid "Close menus when their parent menu is closed."
msgstr "菜单项随父菜单折叠而折叠。"
msgid "Add an extra page link to each expanding menu item."
msgstr "为每个展开的菜单项添加额外链接。"
msgid "Go to the page on double-click."
msgstr "双击转到页面。"
msgid "Menus without DHTML"
msgstr "不使用DHTML的菜单"
msgid ""
"DHTML will be used for all menus by default, but can be switched off "
"for specific menus."
msgstr "DHTML默认对所有菜单开启，但某些菜单可以禁用。"
msgid "Book: %title"
msgstr "Book: %title"
msgid ""
"<em>DHTML Menu</em> adds dynamic functionality to the menus of your "
"site. Ordinarily, reaching the child elements below an item requires "
"you to visit its page. With DHTML Menu, clicking on an item with child "
"elements will expand it without leaving the page, saving time. You can "
"reach the actual page of such an item either by double-clicking on it "
"or visiting the small extra link that will be shown right below it "
"when expanded."
msgstr "<em>DHTML菜单</em>为您的站点添加动态功能。在默认情况下，如果想查看一个菜单项的子节点，需要首先访问该菜单项的页面。DHTML菜单使您不需要离开页面就可以展开菜单项，从而节约时间与带宽。您可以通过双击菜单项或点击菜单展开后出现的小链接以访问菜单项的页面。"
msgid "Opens menus dynamically to reduce page refreshes."
msgstr "动态展开菜单以减少页面刷新。"