# Czech translation of DHTML Menu (6.x-3.5)
# Copyright (c) 2010 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DHTML Menu (6.x-3.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-30 19:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-30 18:54+0000\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "DHTML Menu"
msgstr "DHTML Menu"
msgid "Configure the effects of DHTML Menu"
msgstr "Nastavit efekty DHTML Menu"
msgid "DHTML Menu effects"
msgstr "Efekty DHTML Menu"
msgid "Animated sliding effect"
msgstr "Animovaný efekt vysunutí"
msgid "Keep only one menu open at a time."
msgstr "Současně ponechat pouze jedno otevřené menu."
msgid "For the above option, consider each menu tree separately."
msgstr ""
"Brát v úvahu každý strom menu zvlášť, pokud jde o výše "
"uvedenou volbu."
msgid "Close menus when their parent menu is closed."
msgstr "Zavřít podmenu, pokud je rodičovské menu zavřeno."
msgid "Add an extra page link to each expanding menu item."
msgstr ""
"Přidat ke každé rozbalovací položce menu zvláštní link na "
"stránku."
msgid "Go to the page on double-click."
msgstr "Přejít na stránku dvojklikem."
msgid "Menus without DHTML"
msgstr "Menu bez DHTML"
msgid ""
"DHTML will be used for all menus by default, but can be switched off "
"for specific menus."
msgstr ""
"DHTML bude ve výchozím stavu použito pro všechna menu, ale pro "
"konkrétní menu může být vypnuto."
msgid "Book: %title"
msgstr "Kniha: %title"
msgid ""
"<em>DHTML Menu</em> adds dynamic functionality to the menus of your "
"site. Ordinarily, reaching the child elements below an item requires "
"you to visit its page. With DHTML Menu, clicking on an item with child "
"elements will expand it without leaving the page, saving time. You can "
"reach the actual page of such an item either by double-clicking on it "
"or visiting the small extra link that will be shown right below it "
"when expanded."
msgstr ""
"<em>DHTML Menu</em> přidává dynamickou funkcionalitu k menu na "
"webu. K tomu, abyste se dostali k podřízeným prvkům určité "
"položky menu, musíte běžně navštívit stránku, na kterou "
"odkazuje. DHTML Menu umožňuje, že kliknutí na položku s "
"podřízenými prvky vede k rozbalení položky bez opuštění "
"stránky, což šetří čas. Na stránku takové položky se pak "
"můžete dostat buď dvojklikem, nebo tak, že navštívíte "
"zvláštní link, který se zobrazí hned pod rozbalenou položkou."
msgid "Opens menus dynamically to reduce page refreshes."
msgstr "Otevírá menu dynamicky pro snížení počtu aktualizací stránky."