# Hungarian translation of DHTML Menu (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2013 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DHTML Menu (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-01 14:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "DHTML Menus"
msgstr "DHTML menük"
msgid "Adds new menus with DHTML to reduce page refreshes"
msgstr "Új DHTML menüket ad hozzá, hogy csökkentse az oldalfrissítéseket"
msgid "jQuery slide effect"
msgstr "jQuery becsúszó hatás"
msgid "Menu slides when it opens and closes."
msgstr "Menü csúsztatása kinyitáskor és bezáráskor."
msgid "Hide Siblings effect"
msgstr "Testvér elrejtése hatás"
msgid "Close all other menu items when one opens."
msgstr "Minden más menüelem bezárása ha egy nyitva van."
msgid "Duplicated menu items"
msgstr "Kettőzött menüelemek"
msgid ""
"You can specify a list of menu items that should be displayed twice: "
"Once as a parent item that expands and collapses the sub-menu and "
"again as its own child item, which points directly to the page (the "
"parent items still links on double-click). Enter one internal path "
"(like \"admin\") on each line. To specify a custom link text, put it "
"after the path, separated by a space."
msgstr ""
"Meg lehet határozni a kétszer megjeleníteni kívánt menüelemek "
"listáját: ez egyszer egy menüelem lesz ami kinyitja és bezárja az "
"almenüt majd pedig a saját gyermek menüpontja ami közvetlenül az "
"oldalra mutat (a szülő elem kettős kattintással továbbra is az "
"oldalra hivatkozik). Minden sorban egy belső útvonalat (például "
"\"admin\") kell megadni. Egyéni hivatkozást az útvonal mögé kell "
"illeszteni szóközzel elválasztva."
msgid "Use the DHTML effect"
msgstr "DHTML hatások használata"
msgid "DHTML Menu"
msgstr "DHTML Menu"
msgid "Use DHTML Effect"
msgstr "DHTML hatások használata"
msgid "Enable on all menus."
msgstr "Engedélyezés minden menün."
msgid "Keep current configuration."
msgstr "Jelenlegi beállítás megtartása."
msgid "Disable on all menus."
msgstr "Kikapcsolás minden menün."
msgid "DHTML has been enabled for all menus."
msgstr "DHTML engedélyezve lett minden menühöz."
msgid "DHTML has been disabled for all menus."
msgstr "DHTML tiltva lett minden menühöz."
msgid ""
"All your menu blocks now use DHTML behavior by default. This "
"configuration can be changed in the <a href=\"@url\">block "
"settings</a>."
msgstr ""
"Mostantól minden menüblokk alapértelmezetten DHTML "
"viselkedésmódot használ. Ezt a beállítást a <a "
"href=\"@url\">blokk beállításoknál</a> lehet módosítani."
msgid ""
"DHTML Menu no longer provides its own blocks. If your navigation menu "
"appears to be missing, you will need to re-enable it manually in the "
"<a href=\"@url\">block administration</a>"
msgstr ""
"A <em>DHTML Menu</em> a továbbiakban nem biztosít saját blokkot. Ha "
"a navigációs menü eltűnt, akkor manuális újra kell engedélyezni "
"a <a href=\"@url\">blokk beállításokban</a>"