# Ukrainian translation of DHTML Menu (6.x-1.05)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DHTML Menu (6.x-1.05)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-29 03:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "DHTML Menus"
msgstr "DHTML Меню"
msgid "Adds new menus with DHTML to reduce page refreshes"
msgstr ""
"Додає нові меню з DHTML, що дозволяє "
"переміщатися по меню без зайвих "
"перезавантажень сторінок"
msgid "Menu slides when it opens and closes."
msgstr ""
"Меню розсовується при закривання й "
"відкривання."
msgid "Close all other menu items when one opens."
msgstr ""
"Закрити всі інші меню коли одне "
"відкрите"
msgid "Duplicated menu items"
msgstr "Дубльовані пункти меню"
msgid "Use the DHTML effect"
msgstr "Використовувати DHTML ефект"
msgid "DHTML Menu"
msgstr "DHTML Меню"