# Portuguese, Brazil translation of DHTML Menu (6.x-1.05)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DHTML Menu (6.x-1.05)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-17 23:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-08 18:53+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "DHTML Menus"
msgstr "Menus DHTML"
msgid "Adds new menus with DHTML to reduce page refreshes"
msgstr ""
"Adiciona novos menus com DHTML para reduzir as atualizações das "
"páginas"
msgid "jQuery slide effect"
msgstr "Efeito de transição jQuery"
msgid "Menu slides when it opens and closes."
msgstr "Transição dos menus quando abrem e fecham."
msgid "Hide Siblings effect"
msgstr "Esconder efeitos irmãos"
msgid "Close all other menu items when one opens."
msgstr "Fechar todos os outros itens de menu quando um item abrir"
msgid "Duplicated menu items"
msgstr "Duplicar itens do menu"
msgid ""
"You can specify a list of menu items that should be displayed twice: "
"Once as a parent item that expands and collapses the sub-menu and "
"again as its own child item, which points directly to the page (the "
"parent items still links on double-click). Enter one internal path "
"(like \"admin\") on each line. To specify a custom link text, put it "
"after the path, separated by a space."
msgstr ""
"Você pode especificar uam lista de itens de menu que vão ser "
"duplicados: um será o item-pai que vai expandir e contrair e outro "
"que será seu próprio filho."
msgid "Use the DHTML effect"
msgstr "Usar o efeito DHTML"
msgid "DHTML Menu"
msgstr "Menu DHTML"
msgid ""
"Your navigation block has been replaced with its DHTML equivalent in "
"all currently enabled themes. If you wish, you may adjust your <a "
"href=\"@settings\">block settings</a> in detail."
msgstr ""
"Seu bloco de navegação foi substituído com seu equivalente DHTML em "
"todos os temas disponíveis atualmente. Se você desejar, você pode "
"ajudar suas <a href=\"@settings\">configurações de bloco</a> em "
"detalhes."