# Telugu translation of Drupal Guestbook (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2024 by the Telugu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Guestbook (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-06 14:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "శీర్షిక"
msgid "Status"
msgstr "స్థితి"
msgid "E-mail"
msgstr "ఈమెయిలు"
msgid "Delete"
msgstr "తొలగించు"
msgid "Operations"
msgstr "కార్యాలు"
msgid "content"
msgstr "విషయం"
msgid "Author"
msgstr "రచయిత"
msgid "Subject"
msgstr "విషయం"
msgid "Cancel"
msgstr "రద్దు చెయ్యు"
msgid "Description"
msgstr "వివరణ"
msgid "Language"
msgstr "భాష"
msgid "Disabled"
msgstr "అచేతనం అయింది"
msgid "Enabled"
msgstr "చేతనం అయింది"
msgid "Comments"
msgstr "వ్యాఖ్యలు"
msgid "not verified"
msgstr "సరిచూడ బడలేదు"
msgid "error"
msgstr "సమస్య"
msgid "Yes"
msgstr "అవును"
msgid "No"
msgstr "కాదు"
msgid "Homepage"
msgstr "ముంగిలి పేజీ"
msgid "view"
msgstr "వీక్షించు"
msgid "Search"
msgstr "వెతుకు"
msgid "Display settings"
msgstr "ప్రదర్శన అమరికలు"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ఈ చర్యను రద్దు చేయడం "
"సాధ్యం కాదు."
msgid "Message"
msgstr "సందేశం"
msgid "Name"
msgstr "పేరు"
msgid "edit"
msgstr "మార్చు"
msgid "Import"
msgstr "దిగుమతించు"
msgid "Save"
msgstr "భద్రపరచు"
msgid "Update"
msgstr "తాజాకరించు"
msgid "Time"
msgstr "సమయం"
msgid "actions"
msgstr "చర్యలు"
msgid "Keywords"
msgstr "కీపదాలు"
msgid "User"
msgstr "వాడుకరి"
msgid "Update options"
msgstr "ఎంపికలను తాజాకరించు"
msgid "User settings"
msgstr "వాడుకరి అమరికలు"
msgid "Send e-mail"
msgstr "ఈ-మెయిల్ పంపించు"
msgid "Comment"
msgstr "వ్యాఖ్య"
msgid "Last update"
msgstr "చివరి తాజాకరణ"
msgid "Anonymous"
msgstr "అనామకం"
msgid "View user profile."
msgstr ""
"వాడుకరి ప్రొఫైలుని "
"చూడండి."
msgid "Unpublished"
msgstr "ప్రచురింపబడనివి"
msgid "Edit comment"
msgstr "వ్యాఖ్యను మార్చు"
msgid "authenticated user"
msgstr "అధీకృత వాడుకరి"
msgid "anonymous user"
msgstr "అజ్ఞాత వాడుకరి"