# Test translation of Drupal Guestbook (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Test translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Guestbook (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-29 00:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Test\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "not verified"
msgstr "ikke efterprøvet"
msgid "Homepage"
msgstr "Hjemmeside"
msgid "Display settings"
msgstr "Indstillinger for visning"
msgid "Advanced search"
msgstr "Avanceret søgning"
msgid "User settings"
msgstr "Brugerindstillinger"
msgid "Mode"
msgstr "Opførsel"
msgid "Recipient"
msgstr "Modtager"
msgid "E-mail settings"
msgstr "E-post indstillinger"
msgid "Please enter a valid email address or %author."
msgstr "Indtast en gyldig e-mail-adresse eller %author."
msgid "Edit comment"
msgstr "Redigér kommentar"
msgid "authenticated user"
msgstr "godkendt bruger"
msgid "Containing any of the words"
msgstr "Indeholdende et af ordene"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "Indeholdende sætningen"
msgid "Containing none of the words"
msgstr "Indeholdende ingen af ordene"
msgid "Toggle display"
msgstr "Vælg visning"
msgid "anonymous user"
msgstr "anonym bruger"
msgid "The e-mail address you specified is not valid."
msgstr "Du har angivet en ugyldig e-mail-adresse."
msgid ""
"The URL of your homepage is not valid. Remember that it must be fully "
"qualified, i.e. of the form <code>http://example.com/directory</code>."
msgstr ""
"Din hjemmesides URL er ikke gyldig. Den skal være fuldt kvalificeret, "
"dvs. den skal være på formen "
"<code>http://eksempel.com/mappe/</code>."
msgid "Picture support"
msgstr "Billedunderstøttelse"