# Rumantsch Grischun translation of Drupal Guestbook (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2020 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Guestbook (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-19 22:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "vaglia"
msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Subject"
msgstr "areguard"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Disabled"
msgstr "deactivar"
msgid "Enabled"
msgstr "intimar"
msgid "not verified"
msgstr "na selecziunar"
msgid "Yes"
msgstr "gea"
msgid "Homepage"
msgstr "pagina iniziala"
msgid "view"
msgstr "idea"
msgid "Search"
msgstr "retschertga"
msgid "Message"
msgstr "novitad"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "edit"
msgstr "persvader"
msgid "Import"
msgstr "importar"
msgid "Save"
msgstr "arcunar"
msgid "Update"
msgstr "actualisar"
msgid "Time"
msgstr "ura"
msgid "Advanced search"
msgstr "retschertga extendida"
msgid "User"
msgstr "applitgader"
msgid "action"
msgstr "acziun"
msgid "User settings"
msgstr "configuraziuns persunalisadas"
msgid "Published"
msgstr "edir"
msgid "Mode"
msgstr "moda da proceder"
msgid "Last update"
msgstr "a la fin dals quintss actualisaziun"
msgid "Recipient"
msgstr "acceptant"
msgid "Anonymous"
msgstr "osp"
msgid "Site language"
msgstr "lingua il qual, la quala pagina-web"
msgid "Activity"
msgstr "activitad"
msgid "Unpublished"
msgstr "na edir"
msgid "Containing the phrase"
msgstr "il qual, la quala sigl"