# Oriya translation of Drupal Guestbook (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2014 by the Oriya translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Guestbook (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-12 23:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Oriya\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ଶୀର୍ଷକ"
msgid "Status"
msgstr "ଅବସ୍ଥିତି"
msgid "Delete"
msgstr "ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ"
msgid "Operations"
msgstr "ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ"
msgid "Subject"
msgstr "ବିଷୟ"
msgid "Cancel"
msgstr "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ"
msgid "Description"
msgstr "ବର୍ଣ୍ଣନା"
msgid "Language"
msgstr "ଭାଷା"
msgid "Disabled"
msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୋଇଛି"
msgid "Enabled"
msgstr "ସକ୍ରିୟ ହୋଇଛି"
msgid "error"
msgstr "ତ୍ରୁଟି"
msgid "view"
msgstr "ଦୃଶ୍ୟ"
msgid "Search"
msgstr "ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ"
msgid "edit"
msgstr "ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ"
msgid "Import"
msgstr "ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ"
msgid "never"
msgstr "କେବେ ବି ନୁହେଁ"
msgid "Keywords"
msgstr "ସୂଚକ ଶବ୍ଦ"
msgid "action"
msgstr "କାର୍ଯ୍ଯ"
msgid "Update options"
msgstr "ଅଦ୍ୟତନ ଚୟନ"
msgid "User settings"
msgstr "ଚାଳକ ସଂରଚନା"
msgid "Published"
msgstr "ପ୍ରକାଶିତ"
msgid "Mode"
msgstr "ଧାରା"
msgid "Anonymous"
msgstr "ଅଜ୍ଞାତ"
msgid "authenticated user"
msgstr "ବୈଧିକୃତ ଚାଳକ"
msgid "anonymous user"
msgstr "ଅଜ୍ଞାତ ଚାଳକ"