# Armenian translation of Drupal Guestbook (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Drupal Guestbook (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-02 16:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Վերնագիր"
msgid "Status"
msgstr "Կարգավիճակ"
msgid "E-mail"
msgstr "Էլ. փոստ"
msgid "Delete"
msgstr "Ջնջել"
msgid "Operations"
msgstr "Գործողություններ"
msgid "content"
msgstr "պարունակություն"
msgid "Author"
msgstr "Հեղինակ"
msgid "Subject"
msgstr "Թեմա"
msgid "Cancel"
msgstr "Չեղարկել"
msgid "Description"
msgstr "Նկարագրություն"
msgid "Language"
msgstr "Լեզու"
msgid "Disabled"
msgstr "Անջատված է"
msgid "Enabled"
msgstr "Ակտիվացված է"
msgid "Comments"
msgstr "Մեկնաբանություններ"
msgid "not verified"
msgstr "չի ստուգվել"
msgid "error"
msgstr "սխալ"
msgid "Yes"
msgstr "Այո"
msgid "No"
msgstr "Ոչ"
msgid "Homepage"
msgstr "Գլխավոր էջ"
msgid "Search"
msgstr "Որոնել"
msgid "Display settings"
msgstr "Ցուցադրության պարամետրերը"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"Այս գործողությունը հնարավոր չի ետ "
"շրջել"
msgid "Message"
msgstr "Հաղորդագրություն"
msgid "Name"
msgstr "Անուն"
msgid "edit"
msgstr "խմբագրել"
msgid "Import"
msgstr "Ներմուծել"
msgid "Save"
msgstr "Պահպանել"
msgid "Update"
msgstr "Թարմացնել"
msgid "Time"
msgstr "Ժամանակ"
msgid "never"
msgstr "երբեք"
msgid "Advanced search"
msgstr "Ընդլայնված որոնում"
msgid "User"
msgstr "Օգտագործող"
msgid "action"
msgstr "գործողություն"
msgid "Update options"
msgstr "Թարմացնել տարբերակները"
msgid "User settings"
msgstr "Օգտատերի կարգավորումներ"
msgid "Send e-mail"
msgstr "Ուղղարկել էլ-նամակ"
msgid "Comment"
msgstr "Մեկնաբանություն"
msgid "Published"
msgstr "Հրապարակված"
msgid "Mode"
msgstr "Ռեժիմ"
msgid "Last update"
msgstr "Վերջին թարմացումը"
msgid "Recipient"
msgstr "Ստացող"
msgid "Anonymous"
msgstr "Անանուն"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Թարմացումը կատարվել է:"
msgid "Edit comment"
msgstr "Խմբագրել մեկնաբանություն"