# Polish translation of Devel (6.x-1.28)
# Copyright (c) 2019 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Devel (6.x-1.28)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-07-04 15:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Development"
msgstr "Dla deweloperów"
msgid "Now"
msgstr "Teraz"
msgid "ago"
msgstr "temu"
msgid "Do it!"
msgstr "Zrób to!"
msgid "Language neutral"
msgstr "Język niesprecyzowany"
msgid "Users deleted."
msgstr "Użytkownicy usunięci."
msgid "!num_users created."
msgstr "Dodano !num_users."
msgid "Deleted taxonomy."
msgstr "Skasowano taksonomie."
msgid "Created the following new vocabularies: !vocs"
msgstr "Utworzono następujące słowniki: !vocs"
msgid "Created the following new terms: !terms"
msgstr "Utworzono następujące terminy: !terms"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "1 użytkownik"
msgstr[1] "@count użytkowników"
msgstr[2] "@count użytkowników"
msgid "Generate users"
msgstr "Generuj użytkowników"
msgid "Generate a given number of users. Optionally delete current users."
msgstr ""
"Generuj określoną liczbę użytkowników. Ewentualnie usuń "
"bieżących użytkowników."
msgid "Generate content"
msgstr "Generuj zawartość"
msgid ""
"Generate a given number of nodes and comments. Optionally delete "
"current items."
msgstr ""
"Generuj określoną liczbę węzłów lub komntarzy. Ewentualnie usuń "
"bieżące elementy."
msgid "Generate categories"
msgstr "Generuj kategorie"
msgid "How many users would you like to generate?"
msgstr "Ilu użytkowników chciałbyś wygenerować?"
msgid "How many nodes would you like to generate?"
msgstr "Ile stron z zawartością wygenerować?"
msgid "Generate dummy users, nodes, and taxonomy terms."
msgstr ""
"Generowanie fikcyjnych użytkowników, węzłów i terminów "
"kategorii."
msgid "Generating Content"
msgstr "Generowanie treści"
msgid "Finished @num_nids nodes created successfully."
msgstr "Pomyślnie zakończono tworzenie @num_nids węzłów."
msgid "Finished with an error."
msgstr "Zakończono z błędem."
msgid "Delete all users (except user id 1) before generating new users."
msgstr ""
"Usuń wszystkich użytkowników (z wyjątkiem użytkownika o id 1) "
"zanim zostaną wygenerowani nowi."
msgid "How old should user accounts be?"
msgstr "Jak stare powinny być konta użytkowników?"
msgid ""
"User ages will be distributed randomly from the current time, back to "
"the selected time."
msgstr ""
"Wiek użytkownika będzie rozmieszczony losowo od czasu aktualnego z "
"powrotem do czasu wybranego."
msgid ""
". This type contains CCK fields which will only be populated by fields "
"that implement the content_generate hook."
msgstr ""
". Ten typ zawiera pola CCK, które będą wypełnione tylko przez pola "
"implementujące content_generate hook."
msgid "How far back in time should the nodes be dated?"
msgstr "Jak daleko wstecz powinny być datowane węzły?"
msgid ""
"Node creation dates will be distributed randomly from the current "
"time, back to the selected time."
msgstr ""
"Daty utworzenia węzła będą rozprowadzane losowo od bieżącego "
"czasu, spowrotem do wybranego czasu."
msgid "Requires path.module"
msgstr "Wymaga path.module"
msgid "Add an url alias for each node."
msgstr "Dodaj alias do każdej zawartości."
msgid "Generate items"
msgstr "Generuj elementy"
msgid "Devel generate"
msgstr "Devel generowanie"
msgid "Set language on nodes"
msgstr "Ustaw język zawartości"
msgid "Requires locale.module"
msgstr "Wymaga locale.module"