# Scots Gaelic translation of Devel (6.x-1.24)
# Copyright (c) 2015 by the Scots Gaelic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Devel (6.x-1.24)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-06 23:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Scots Gaelic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n==1)||(n==11))?(0):(((n==2)||(n==12))?(1):(((n>2)&&(n<20))?(2):3)));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Sguab às"
msgid "Submit"
msgstr "Cuir"
msgid "Operations"
msgstr "Gnìomhan"
msgid "Value"
msgstr "Luach"
msgid "Development"
msgstr "Leasachadh"
msgid "Cancel"
msgstr "Sguir dheth"
msgid "Disabled"
msgstr "À comas"
msgid "Enabled"
msgstr "An comas"
msgid "Yes"
msgstr "Tha"
msgid "No"
msgstr "Chan eil"
msgid "Date"
msgstr "Ceann-là"
msgid "None"
msgstr "Chan eil gin"
msgid "No log messages available."
msgstr "Chan eil teachdaireachd loga ann."
msgid "Default"
msgstr "Bun-roghainn"
msgid "Length"
msgstr "Faid"
msgid "Path"
msgstr "Slighe"
msgid "Last access"
msgstr "Inntrigeadh mu dheireadh"
msgid "Count"
msgstr "Cunnt"
msgid "node"
msgstr "nòd"
msgid "Other"
msgstr "Eile"
msgid "Function"
msgstr "Foincsean"
msgid "Switch"
msgstr "Dèan suids"
msgid "Query"
msgstr "Ceist"