# Tamil translation of Devel (6.x-1.17)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Devel (6.x-1.17)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-19 19:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "delete"
msgstr "அழி"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Submit"
msgstr "சமர்ப்பி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Value"
msgstr "மதிப்பு"
msgid "Development"
msgstr "உருவாக்கம்"
msgid "yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "No"
msgstr "இல்லை"
msgid "view"
msgstr "பார்"
msgid "Date"
msgstr "தேதி"
msgid "None"
msgstr "இல்லை"
msgid "default"
msgstr "இயல்புநிலை"
msgid "No log messages available."
msgstr ""
"எந்தவொரு செயல்பாட்டுக் "
"குறிப்புகளும் இல்லை."
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "username"
msgstr "பயனர் பெயர்"
msgid "Default"
msgstr "இயல்பான"
msgid "Length"
msgstr "நீளம்"
msgid "Path"
msgstr "பாதை"
msgid "status"
msgstr "நிலை"
msgid "no"
msgstr "இல்லை"
msgid "php"
msgstr "பிஎச்பி"
msgid "Last access"
msgstr "கடைசி அனுகல்"
msgid "Count"
msgstr "எண்ணிக்கை"
msgid "node"
msgstr "கணு"
msgid "Other"
msgstr "மற்றவை"
msgid "update"
msgstr "நிகழ்நிலை"
msgid "administer nodes"
msgstr "கணுக்களை மேலாண்மை செய்க"
msgid "ok"
msgstr "சரி"
msgid "empty"
msgstr "காலி"
msgid "Rebuild permissions"
msgstr "அனுமதிகளை மறுபடிகட்டு"
msgid "%message in %file on line %line."
msgstr ""
"%message %file கோப்பில் %line ஆம் "
"வரியில்."
msgid "1 character"
msgid_plural "@count characters"
msgstr[0] "1 எழுத்து"
msgstr[1] "@count எழுத்துகள்"