# Bahasa Malaysia translation of Devel (6.x-1.17)
# Copyright (c) 2012 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Devel (6.x-1.17)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-17 12:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enabled"
msgstr "dibolehkan"
msgid "delete"
msgstr "padam"
msgid "Delete"
msgstr "Padam"
msgid "Submit"
msgstr "Serah"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi-operasi"
msgid "Value"
msgstr "Nilai"
msgid "Development"
msgstr "Pembangunan"
msgid "yes"
msgstr "ya"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Disabled"
msgstr "Dinyahbolehkan"
msgid "Enabled"
msgstr "Dibolehkan"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
msgid "No"
msgstr "Tidak"
msgid "view"
msgstr "lihat"
msgid "Date"
msgstr "Tarikh"
msgid "None"
msgstr "Tiada"
msgid "default"
msgstr "lalai"
msgid "No log messages available."
msgstr "Tiada mesej log tersedia ada."
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "edit"
msgstr "sunting"
msgid "username"
msgstr "nama pengguna"
msgid "Default"
msgstr "Lalai"
msgid "Path"
msgstr "Laluan"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "status"
msgstr "status"
msgid "no"
msgstr "tidak"
msgid "php"
msgstr "php"
msgid "Session ID"
msgstr "ID Sesi"
msgid "Last access"
msgstr "Akses terakhir"
msgid "Count"
msgstr "Bilangan"
msgid "node"
msgstr "nod"
msgid "Other"
msgstr "Lain-lain"
msgid "Function"
msgstr "Fungsi"
msgid "update"
msgstr "kemaskini"
msgid "administer nodes"
msgstr "mengurus nod-nod"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "1 pengguna"
msgstr[1] "@count pengguna"
msgid "Execute"
msgstr "Laksanakan"
msgid "ok"
msgstr "ok"
msgid "Rebuild permissions"
msgstr "Membina semula kebenaran-kebenaran"
msgid "%message in %file on line %line."
msgstr "%message dalam %file pada baris %line."
msgid "1 character"
msgid_plural "@count characters"
msgstr[0] "1 aksara"
msgstr[1] "@count aksara"