# Kazakh translation of Devel (6.x-1.17)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Devel (6.x-1.17)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-16 13:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "enabled"
msgstr "қосулы"
msgid "delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Submit"
msgstr "Жіберу"
msgid "Operations"
msgstr "Операциялар"
msgid "Value"
msgstr "Мән"
msgid "Development"
msgstr "Дамыту"
msgid "yes"
msgstr "Иә"
msgid "Cancel"
msgstr "Келіспеу"
msgid "Disabled"
msgstr "Сөндірілген"
msgid "Enabled"
msgstr "Қосылған"
msgid "Yes"
msgstr "Йә"
msgid "No"
msgstr "Жоқ"
msgid "view"
msgstr "карау"
msgid "Date"
msgstr "Датасы"
msgid "None"
msgstr "Ешқайсысы"
msgid "default"
msgstr "әдепкі"
msgid "No log messages available."
msgstr "Жазба жоқ."
msgid "Name"
msgstr "Аты"
msgid "edit"
msgstr "түзету"
msgid "username"
msgstr "қолданушының аты"
msgid "Default"
msgstr "Стандартты"
msgid "Path"
msgstr "Жол"
msgid "status"
msgstr "статусы"
msgid "php"
msgstr "php"
msgid "Last access"
msgstr "Соңғы қатынас"
msgid "Count"
msgstr "Саны"
msgid "node"
msgstr "node"
msgid "Other"
msgstr "Басқа"
msgid "update"
msgstr "жанарту"
msgid "administer nodes"
msgstr "басқарушы түйіндері"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "1 пайдаланушы"
msgid "ok"
msgstr "жарайды"
msgid "Rebuild permissions"
msgstr "Құқықтарды қайта құру"
msgid "%message in %file on line %line."
msgstr "%file ішінде %line сызығында %message жазуы."