# Basque translation of Devel (6.x-1.17)
# Copyright (c) 2014 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Devel (6.x-1.17)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-25 23:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enabled"
msgstr "gaituta"
msgid "delete"
msgstr "ezabatu"
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Submit"
msgstr "Bidali"
msgid "Operations"
msgstr "Eragiketak"
msgid "Value"
msgstr "Balioa"
msgid "Development"
msgstr "Garapena"
msgid "yes"
msgstr "bai"
msgid "Cancel"
msgstr "Bertan behera utzi"
msgid "Disabled"
msgstr "Ezgaituta"
msgid "Enabled"
msgstr "Gaituta"
msgid "Yes"
msgstr "Bai"
msgid "No"
msgstr "Ez"
msgid "view"
msgstr "ikusi"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"
msgid "default"
msgstr "lehenetsia"
msgid "No log messages available."
msgstr "Ez dago log mezurik."
msgid "Name"
msgstr "Izena"
msgid "edit"
msgstr "editatu"
msgid "username"
msgstr "erabiltzaile izena"
msgid "Default"
msgstr "Lehenetsia"
msgid "Length"
msgstr "Luzera"
msgid "Path"
msgstr "Bide-izena"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "status"
msgstr "egoera"
msgid "no"
msgstr "ez"
msgid "php"
msgstr "php"
msgid "Session ID"
msgstr "Sesio ID-a"
msgid "Last access"
msgstr "Azken atzipena"
msgid "Count"
msgstr "Zenbatu"
msgid "node"
msgstr "nodoa"
msgid "Now"
msgstr "Orain"
msgid "Other"
msgstr "Bestea"
msgid "Function"
msgstr "Funtzioa"
msgid "ago"
msgstr "duela"
msgid "Clear"
msgstr "Garbitu"
msgid "update"
msgstr "eguneratu"
msgid "Query"
msgstr "Kontsulta"
msgid "loading"
msgstr "Kargatzen"
msgid "administer nodes"
msgstr "kudeatu nodoak"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "erabiltzaile 1"
msgstr[1] "@count erabiltzaile"
msgid "Empty cache"
msgstr "Hutsik katxea"
msgid "Variable editor"
msgstr "Aldakor editorea"
msgid "Switch user"
msgstr "Erabiltzailea aldatu"
msgid "switch users"
msgstr "erabiltzaileak aldatu"
msgid "empty"
msgstr "hutsik"
msgid "Rebuild permissions"
msgstr "Berreraiki baimenak"
msgid "%message in %file on line %line."
msgstr "%message %file fitxategian %line. linean."
msgid "Execute PHP Code"
msgstr "PHP kodea exekutatu"
msgid "Execute some PHP code"
msgstr "PHP kode zatiren bat exekutatu"
msgid "Theme registry"
msgstr "Tema erregistroa"
msgid "Devel settings"
msgstr "Devel ezarpenak"