# Afrikaans translation of Devel (6.x-1.17)
# Copyright (c) 2010 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Devel (6.x-1.17)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-13 17:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-14 13:18+0000\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enabled"
msgstr "geaktiveer"
msgid "delete"
msgstr "verwyder"
msgid "Delete"
msgstr "Vee uit"
msgid "Submit"
msgstr "Stuur"
msgid "Operations"
msgstr "Aksies"
msgid "Value"
msgstr "Waarde"
msgid "Development"
msgstr "Ontwikkeling"
msgid "yes"
msgstr "ja"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanseleer"
msgid "Disabled"
msgstr "Gedeaktiveer"
msgid "Enabled"
msgstr "Geaktiveer"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nee"
msgid "view"
msgstr "bekyk"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "default"
msgstr "verstek"
msgid "No log messages available."
msgstr "Geen logboodskappe beskikbaar."
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "edit"
msgstr "redigeer"
msgid "username"
msgstr "gebruikersnaam"
msgid "Default"
msgstr "Verstek"
msgid "Path"
msgstr "Pad"
msgid "status"
msgstr "status"
msgid "php"
msgstr "php"
msgid "Last access"
msgstr "Laaste toegang"
msgid "node"
msgstr "node"
msgid "Other"
msgstr "Ander"
msgid "update"
msgstr "opdateer"
msgid "administer nodes"
msgstr "administreer nodes"
msgid "1 user"
msgid_plural "@count users"
msgstr[0] "1 gebruiker"
msgstr[1] "@count gebruikers"
msgid "ok"
msgstr "ok"
msgid "Rebuild permissions"
msgstr "Herbou regte"
msgid "%message in %file on line %line."
msgstr "%message in %file by lyn %line."