# French translation of Delicious (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Delicious (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-09 19:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "more"
msgstr "plus"
msgid "Enable"
msgstr "Activer"
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"
msgid "Last updated"
msgstr "Dernière mise à jour"
msgid "Tag"
msgstr "Étiquette"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "Link"
msgstr "Lien"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "username"
msgstr "nom d'utilisateur"
msgid "password"
msgstr "mot de passe"
msgid "Display"
msgstr "Affichage"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "User ID"
msgstr "Identifiant (ID) utilisateur"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %title ?"
msgid "Node Types"
msgstr "Types de nœuds"
msgid "Link URL"
msgstr "Url du Lien"
msgid "Shared"
msgstr "Partagé"
msgid "Delicious"
msgstr "Delicious"
msgid "User name"
msgstr "Nom d'utilisateur"
msgid " "
msgstr " "
msgid " - "
msgstr " - "
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Nuage de mots-clés"
msgid "What to display"
msgstr "Qu'afficher"
msgid "Del.icio.us"
msgstr "Del.icio.us"