# German translation of Delicious (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Delicious (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Submit"
msgstr "Absenden"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "more"
msgstr "mehr"
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"
msgid "Last updated"
msgstr "Zuletzt aktualisiert"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "username"
msgstr "Benutzername"
msgid "password"
msgstr "Passwort"
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer-ID"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Möchten Sie %title wirklich löschen?"
msgid "Node Types"
msgstr "Inhaltstypen"
msgid "Link URL"
msgstr "Link-URL"
msgid "Shared"
msgstr "Verteilt"
msgid "Delicious"
msgstr "Delicious"
msgid "Settings updated."
msgstr "Einstellungen aktualisiert."
msgid "User name"
msgstr "Benutzername"
msgid " "
msgstr " "
msgid " - "
msgstr " - "
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Schlagwörter-Wolke"
msgid "Del.icio.us"
msgstr "Del.icio.us"
msgid "Extended description"
msgstr "Erweiterte Beschreibung"
msgid "Sync status"
msgstr "Synchronisierungsstatus"