# Catalan translation of Delicious (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Delicious (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-25 14:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inici"
msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "delete"
msgstr "suprimeix"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Submit"
msgstr "Envia"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "more"
msgstr "més"
msgid "Enable"
msgstr "Habilita"
msgid "Disable"
msgstr "Inhabilita"
msgid "Last updated"
msgstr "Última actualització"
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "L'acció no es pot desfer."
msgid "Link"
msgstr "Enllaç"
msgid "edit"
msgstr "edita"
msgid "username"
msgstr "nom d'usuari"
msgid "password"
msgstr "contrasenya"
msgid "Display"
msgstr "Visualització"
msgid "User"
msgstr "Usuari"
msgid "User ID"
msgstr "Identificador d'usuari"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "Esteu segur de voler suprimir %title?"
msgid "Node Types"
msgstr "Tipus de node"
msgid "Link URL"
msgstr "URL de l'enllaç"
msgid "Delicious"
msgstr "Delicious"
msgid "User name"
msgstr "Nom d'usuari"
msgid " - "
msgstr " - "
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Núvol d'etiquetes"
msgid "Extended description"
msgstr "Descripció ampliada"