# Vietnamese translation of Decisions (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2013 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Decisions (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-19 06:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Closed"
msgstr "Đóng"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"
msgid "Disabled"
msgstr "Tắt"
msgid "Enabled"
msgstr "Bật"
msgid "Action"
msgstr "Thao tác"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Thao tác này không thể hoàn hồi."
msgid "Number"
msgstr "Số"
msgid "remove"
msgstr "xóa"
msgid "results"
msgstr "kết quả"
msgid "Question"
msgstr "Câu hỏi"
msgid "Active"
msgstr "Hoạt động"
msgid "Always"
msgstr "Luôn luôn"
msgid "Vote"
msgstr "Bình chọn"
msgid "January"
msgstr "Tháng 1"
msgid "February"
msgstr "Tháng 2"
msgid "March"
msgstr "Tháng 3"
msgid "April"
msgstr "Tháng 4"
msgid "May"
msgstr "Tháng 5"
msgid "June"
msgstr "Tháng 6"
msgid "July"
msgstr "Tháng 7"
msgid "August"
msgstr "Tháng 8"
msgid "September"
msgstr "Tháng 9"
msgid "October"
msgstr "Tháng 10"
msgid "November"
msgstr "Tháng 11"
msgid "December"
msgstr "Tháng 12"
msgid "am"
msgstr "sa"
msgid "pm"
msgstr "ch"
msgid "Choices"
msgstr "Các lựa chọn"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 phiếu"
msgstr[1] "@count phiếu"
msgid "Votes"
msgstr "Phiếu bình chọn"
msgid "Add user"
msgstr "Thêm người dùng"
msgid "Results"
msgstr "Kết quả"
msgid "Need more choices"
msgstr "Thêm các lựa chọn"
msgid "Algorithm"
msgstr "Thuật toán"
msgid "You must fill in at least two choices."
msgstr "Bạn phải điền vào ít nhất hai lựa chọn."
msgid "Visitor"
msgstr "Khách"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "Hủy bỏ phiếu bình chọn"
msgid "Your vote was canceled."
msgstr "Phiếu bình chọn của bạn đã được hủy bỏ."
msgid "cancel own vote"
msgstr "hủy bỏ phiếu bình chọn của chính mình"
msgid "inspect all votes"
msgstr "kiểm tra tất cả phiếu"
msgid "1st"
msgstr "Ngày 1"
msgid "2nd"
msgstr "Ngày 2"
msgid "3rd"
msgstr "Ngày 3"
msgid "Choice @n"
msgstr "Lựa chọn @n"
msgid ""
"If the amount of boxes above isn't enough, check this box and click "
"the Preview button below to add some more."
msgstr ""
"Nếu số lượng các ô lựa chọn phía trên chưa đủ, "
"bạn hãy đánh dấu chọn vào ô này và bấm vào nút Xem "
"trước bên dưới để tạo thêm nữa."
msgid "Percentage (%)"
msgstr "Tỷ lệ (%)"
msgid "Selection"
msgstr "Vùng chọn"