# Kurdish translation of Decisions (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Decisions (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-31 22:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Closed"
msgstr "داخراوە"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Description"
msgstr "دەربارە"
msgid "Disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ئەم کارە یەکجارییە و پەشیمانبوونەوەی "
"تێدا نییە."
msgid "Number"
msgstr "ژمارە"
msgid "Question"
msgstr "پرسیار"
msgid "Active"
msgstr "چالاکە"
msgid "Vote"
msgstr "ده‌نگدان"
msgid "January"
msgstr "ڕێبەندان"
msgid "February"
msgstr "ڕەشەمێ"
msgid "March"
msgstr "خاکەلێوە"
msgid "April"
msgstr "بانەمەڕ"
msgid "May"
msgstr "جۆزەردان"
msgid "June"
msgstr "پووشپەڕ"
msgid "July"
msgstr "گەلاوێژ"
msgid "August"
msgstr "خەرمانان"
msgid "September"
msgstr "ڕەزبەر"
msgid "October"
msgstr "گەڵاڕێزان"
msgid "November"
msgstr "سەرماوەز"
msgid "December"
msgstr "بەفرانبار"
msgid "am"
msgstr "ب.ن."
msgid "pm"
msgstr "پ.ن."
msgid "Choices"
msgstr "هەڵبژاردنەکان"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 دەنگدان"
msgstr[1] "@count دەنگدان"
msgid "Votes"
msgstr "ده‌نگ"
msgid "Add user"
msgstr "بەکارهێنەر زیادبکە"
msgid "Results"
msgstr "ئه‌نجامەکان"
msgid "Visitor"
msgstr "میوان"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "ده‌نگدانه‌که‌ت هه‌لبوه‌شێنه‌وه‌"
msgid "Choice @n"
msgstr "هه‌ڵبژاردنی @n"