# French translation of Dynamic display block (6.x-1.0-rc6)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dynamic display block (6.x-1.0-rc6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-30 09:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Body"
msgstr "Corps"
msgid "Next"
msgstr "Suivant"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Block title"
msgstr "Titre du bloc"
msgid "Content types"
msgstr "Types de contenu"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Top"
msgstr "Haut"
msgid "Teaser"
msgstr "Accroche"
msgid "Content type"
msgstr "Type de contenu"
msgid "Node"
msgstr "Nœud"
msgid "Add block"
msgstr "Ajouter un bloc"
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"
msgid "Shuffle"
msgstr "Mélanger"
msgid "Both"
msgstr "Les deux"
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"
msgid "Random"
msgstr "Au hasard"
msgid "Template"
msgstr "Gabarit"
msgid "Operation"
msgstr "Opération"
msgid "Pager position"
msgstr "Position de la pagination"
msgid "Configure block"
msgstr "Configurer le bloc"
msgid "The block name must be unique."
msgstr "Le nom du bloc doit être unique."
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
msgid "Right"
msgstr "Droit"
msgid "Fade"
msgstr "Fondu"
msgid "Content Type"
msgstr "Type de contenu"
msgid "Blocks"
msgstr "Blocs"
msgid "Pager"
msgstr "Pagination"
msgid "Node content"
msgstr "Contenu du nœud"
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"
msgid "Block type"
msgstr "Type de bloc"
msgid "Speed"
msgstr "Vitesse"
msgid "Custom template"
msgstr "Gabarit personnalisé"
msgid "Instances"
msgstr "Instances"
msgid "Create and delete instances of blocks."
msgstr "Créer et supprimer des instances de blocs"
msgid "Instance Title"
msgstr "Titre de l'instance"
msgid "Add Instance"
msgstr "Ajouter une instance"
msgid "Mouseover"
msgstr "Mouseover"
msgid "Input type"
msgstr "Type d'entrée"
msgid "Pause"
msgstr "Pause"
msgid "Container width"
msgstr "Largeur du conteneur"
msgid "Click"
msgstr "Clic"