# German translation of DB Tuner (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DB Tuner (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-17 16:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-17 13:40+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Collation"
msgstr "Kollation"
msgid "Engine"
msgstr "Speichersubsystem"
msgid "Indexes"
msgstr "Indexe"
msgid "Performance and scalability"
msgstr "Leistungsstärke und Skalierbarkeit"
msgid ""
"Be aware that while this transformation is taking place the tables "
"getting an index added will be LOCKED."
msgstr ""
"Beachten Sie, dass, während diese Transformation stattfindet, alle "
"Relationen (Tabellen), die einen Index erhalten, gesperrt werden."
msgid ""
"WARNING: Backup your database! Be aware that while this SLOW "
"transformation is taking place your database will be LOCKED."
msgstr ""
"WARNUNG: Erstellen Sie eine Sicherung der Datenbank! Beachten Sie, "
"dass, während diese langsame Transformation stattfindet, die "
"Datenbank gesperrt wird."
msgid ""
"EXPERIMENTAL!!! WARNING: Backup your database! Be aware that while "
"this SLOW transformation is taking place your database will be LOCKED."
msgstr ""
"Experimentell! WARNUNG: Erstellen Sie eine Sicherung der Datenbank! "
"Beachten Sie, dass, während diese langsame Transformation "
"stattfindet, die Datenbank gesperrt wird."
msgid "Select collation to use. Recommend utf8_general_ci"
msgstr "Wählen Sie eine Kollation, Empfehlung: <code>utf8_general_ci</code>"
msgid "Change Database Collation"
msgstr "Datenbankkollation ändern"
msgid "Database set to @collation"
msgstr "Datenbankkollation @collation"
msgid "Select Database Engine To Use. Recommend InnoDB or MyISAM."
msgstr "Wählen Sie ein Speichersubsystem, Empfehlung: InnoDB oder MyISAM"
msgid "Change Database Engine"
msgstr "Speichersubsystem ändern"
msgid "@count tables changed to @name"
msgstr "@count Relationen geändert auf @name"
msgid "Indexes for Views"
msgstr "Indexe für Ansichten"
msgid ""
"If a CCK field is used in a view filter it can be quite slow due to "
"the database not using an index. This will add an index to these "
"fields. Checked means its indexed."
msgstr ""
"Wird ein CCK-Feld in einem Ansichtsfilter verwendet kann die Abfrage "
"sehr langsam sein, da die Datenbank keinen Gebrauch von einem Index "
"macht. Dies wird den betroffenen Attributen einen Index hinzufügen. "
"Aktivierte Kontrollboxen weisen auf einen vorhandenen Index hin."
msgid "Select the fields you whish to be indexed by the database."
msgstr "Wählen Sie die Attribute der Datenbank, die einen Index erhalten."
msgid ""
"DB fields that could use an index detected by loading all views and "
"looking at what filters and relationships are used."
msgstr ""
"Datenbankattribute, die einen Index verwenden könnten. Die Analyse "
"erfolgt durch Laden aller Ansichten, dabei werden alle verwendeten "
"Filter und Beziehungen untersucht."
msgid "Indexes for Core modules"
msgstr "Indexe für Kernmodule"
msgid "Core could really use indexes on these fields."
msgstr "Folgende Kernattribute würden von Indexen profitieren."
msgid "DB fields that could use an index."
msgstr "Datenbankattribute, die einen Index verwenden könnten."
msgid "Experimental Indexes for Core modules"
msgstr "Experimentelle Indexe für Kernmodule"
msgid "Unproven indexes; may hurt or help performance."
msgstr ""
"Ungeprüfte Indexe, können der Geschwindigkeit zuträglich sein oder "
"auch nicht."
msgid "Set Index Configuration"
msgstr "Index Konfiguration festlegen"
msgid ""
"CCK Type %name is used in a view filter in the %table table, but "
"database row is of type %type. This is generally a bad idea. Please "
"change your view(s) to not filter on text. !views"
msgstr ""
"Der CCK-Typ %name wird in einem Ansichtsfilter in der %table Relation "
"verwendet, jedoch ist der Datenbanktupel vom Typ %type. Das ist "
"generell schlecht. Bitte ändern Sie die Ansicht(en) so, dass sie "
"nicht nach Text filtern. !views"
msgid "DB Tuner"
msgstr "DB Tuner"
msgid "Add indexes to your database"
msgstr "Fügt Datenbankindexe hinzu"
msgid "Change Databases Collation"
msgstr "Datenbankkollation ändern"
msgid "MySQL Tuner"
msgstr "MySQL Tuner"
msgid "Run database tuning script"
msgstr "Datenbank-Tuningskript ausführen"
msgid "Adds indexes to CCK fields used in views & more."
msgstr ""
"Fügt Indexe für CCK-Feldern, die z.B. in Ansichten verwendet werden, "
"hinzu."