# Javanese translation of DBTNG (6.x-1.0-rc4)
# Copyright (c) 2017 by the Javanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DBTNG (6.x-1.0-rc4)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-21 21:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Javanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"

msgid "PostgreSQL"
msgstr "PostgreSQL"
msgid "Database is encoded in UTF-8"
msgstr "Database dikodeaké nang UTF-8"
msgid ""
"Drupal could not determine the encoding of the database was set to "
"UTF-8"
msgstr "Drupal ora bisa ngenali pengkodean database sing disetèl UTF-8"
msgid "PostgreSQL has initialized itself."
msgstr "PostgreSQL nepungaké awaké dhéwé."
msgid ""
"Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise "
"any errors."
msgstr ""
"Drupal ora bisa mbeneraké setup nganggo database sing ana. Dandanana "
"kabèh kaluputan."
msgid "Table %name already exists."
msgstr "Jeneng tabél %name uwis ana."
msgid "Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist."
msgstr ""
"Ora bisa ngganti jeneng %table marang %table_new: tabel %table ora "
"ana."
msgid "Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists."
msgstr ""
"Ora bisa ngganti jeneng %table marang %table_new: tabel %table_new "
"uwis ana."
msgid "Cannot add field %table.%field: table doesn't exist."
msgstr "Ora bisa nambah field %table.%field: tabel ora ana."
msgid "Cannot add field %table.%field: field already exists."
msgstr "Ora bisa nambah field %table.%field: field uwis ana."
msgid "Cannot set default value of field %table.%field: field doesn't exist."
msgstr "Ora bisa nyetél biji gawan filed %table.%field: field ora ana."
msgid ""
"Cannot remove default value of field %table.%field: field doesn't "
"exist."
msgstr "Ora bisa mbusak biji gawan filed %table.%field: field ora ana."
msgid "Cannot add primary key to table %table: table doesn't exist."
msgstr "Ora bisa nambah kunci primer marang tabel %table: tabel ora ana."
msgid "Cannot add primary key to table %table: primary key already exists."
msgstr ""
"Ora bisa nambah kunci primer marang tabel %table: kunci primer uwis "
"ana."
msgid "Cannot add unique key %name to table %table: table doesn't exist."
msgstr "Ora bisa nambah kunci unik %name marang tabel %table: tabel ora ana."
msgid ""
"Cannot add unique key %name to table %table: unique key already "
"exists."
msgstr ""
"Ora bisa nambah kunci unik %name marang tabel %table: kunci unik uwis "
"ana."
msgid "Cannot add index %name to table %table: table doesn't exist."
msgstr "Ora bisa nambah indeks %name marang tabel %table: tabel ora ana."
msgid "Cannot add index %name to table %table: index already exists."
msgstr "Ora bisa nambah indeks %name marang tabel %table: indeks uwis ana."
msgid ""
"Cannot change the definition of field %table.%name: field doesn't "
"exist."
msgstr "Ora bisa ngowahi katrangan filed %table.%name: field ora ana."
msgid ""
"Cannot rename field %table.%name to %name_new: target field already "
"exists."
msgstr ""
"Ora bisa ngganti jeneng filed %table.%name marang %name_new: field "
"sing dituju uwis ana."
msgid ""
"The version of PHP you are using has known issues with PostgreSQL. You "
"need to upgrade PHP to 5.2.11, 5.3.1 or greater."
msgstr ""
"Versi PHP sing digunakna sampeyan nduweni masalah karo PostgreSQL. "
"Sampeyan kudu ngupgrade PHP marang versi 5.2.11, 5.3.1 utawa sing "
"luwih anyar."
msgid "Invalid merge query: no conditions"
msgstr "Query gabungan ora sah: ora ānā kondisi"
msgid "MySQL, MariaDB, or equivalent"
msgstr "MySQL, MariaDB, utawa padhananné"
msgid "SQLite"
msgstr "SQLite"
msgid "Database file"
msgstr "Berkas database"
msgid ""
"The absolute path to the file where @drupal data will be stored. This "
"must be writable by the web server and should exist outside of the web "
"root."
msgstr ""
"Tautan sing pestén kanggo berkas nalikā data @drupal bakal di "
"simpen. Iki kudu bisa ditulisi sākā server web lan kudu manggon sak "
"njabaning web root."
msgid "The directory you specified is not writable by the web server."
msgstr "Direktori sing Sampéyan tulisaké ora bisa ditulisi nang server web."