# Romanian translation of DBTNG (6.x-1.0-rc5)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DBTNG (6.x-1.0-rc5)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 11:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "PostgreSQL"
msgstr "PostgreSQL"
msgid "Database is encoded in UTF-8"
msgstr "Baza de date este encodată în UTF-8"
msgid ""
"Drupal could not determine the encoding of the database was set to "
"UTF-8"
msgstr ""
"Drupal nu a putut determina dacă encodarea bazei de date a fost "
"setată ca UTF-8"
msgid "PostgreSQL has initialized itself."
msgstr "PostgreSQL s-a inițializat singur."
msgid "Table %name already exists."
msgstr "Tabelul %name există deja."
msgid "Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist."
msgstr ""
"Nu s-a putut redenumi %table în %table_new: tabelul %table nu "
"există."
msgid "Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists."
msgstr ""
"Nu s-a putut redenumi %table în %table_new: tabelul %table_new "
"există deja."
msgid "Cannot add field %table.%field: table doesn't exist."
msgstr "Nu s-a putut adăuga câmpul %table.%field: tabelul nu există."
msgid "Cannot add field %table.%field: field already exists."
msgstr "Nu s-a putut adăuga câmpul %table.%field: câmpul există deja."
msgid "Invalid merge query: no conditions"
msgstr "Interogare unită invalidă: fără condiții"
msgid "MySQL, MariaDB, or equivalent"
msgstr "MySQL, MariaDB, sau echivalent"
msgid "SQLite"
msgstr "SQLite"
msgid "Database file"
msgstr "Fișier bază de date"
msgid ""
"The absolute path to the file where @drupal data will be stored. This "
"must be writable by the web server and should exist outside of the web "
"root."
msgstr ""
"Calea absolută către fișierul în care datele @drupal vor fi "
"stocate. E important ca acesta să fie scriptibil de către serverul "
"web și ar trebui să existe în afara rădăcinii web."
msgid "The directory you specified is not writable by the web server."
msgstr ""
"Serverul web nu are drepturi de scriere asupra directorului "
"specificat."