# Hebrew translation of DBTNG (6.x-1.0-rc5)
# Copyright (c) 2015 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DBTNG (6.x-1.0-rc5)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-21 09:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "PostgreSQL"
msgstr "PostgreSQL"
msgid "Database is encoded in UTF-8"
msgstr "מסד הנתונים מקודד ב-UTF-8"
msgid ""
"Drupal could not determine the encoding of the database was set to "
"UTF-8"
msgstr ""
"דרופל לא יכלה לזהות האם קידוד מסד "
"הנתונים נקבע כ-UTF-8"
msgid "PostgreSQL has initialized itself."
msgstr "PostgreSQL אתחל את עצמו."
msgid "Table %name already exists."
msgstr "הטבלה %name כבר קיימת."
msgid "Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist."
msgstr ""
"לא ניתן לשנות את שם הטבלה %table ל-%table_new: "
"הטבלה %table אינה קיימת."
msgid "Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists."
msgstr ""
"לא ניתן לשנות את שם הטבלה %table ל-%table_new: "
"הטבלה %table_new כבר קיימת."
msgid "Cannot add field %table.%field: table doesn't exist."
msgstr ""
"לא מסוגל להוסיף שדה %table.%field: טבלה לא "
"קיימת."
msgid "Cannot add field %table.%field: field already exists."
msgstr ""
"לא מסוגל להוסיף שדה %table.%field: שדה כבר "
"קיים."
msgid "Cannot set default value of field %table.%field: field doesn't exist."
msgstr ""
"לא מסוגל לקבוע ערך ברירת מחדל לשדה "
"%table.%field: שדה לא קיים."
msgid ""
"Cannot remove default value of field %table.%field: field doesn't "
"exist."
msgstr ""
"לא מסוגל להסיר ערך ברירת מחדל לשדה "
"%table.%field: שדה לא קיים."
msgid "Cannot add primary key to table %table: table doesn't exist."
msgstr ""
"לא יכול להוסיף מפתח ראשי לטבלה %table: "
"טבלה לא קיימת."
msgid "Cannot add primary key to table %table: primary key already exists."
msgstr ""
"לא יכול להוסיף מפתח ראשי לטבלה %table: "
"מפתח ראשי כבר קיים."
msgid ""
"The version of PHP you are using has known issues with PostgreSQL. You "
"need to upgrade PHP to 5.2.11, 5.3.1 or greater."
msgstr ""
"לגרסת ה-PHP בה אתה משתמש ישנן בעיות "
"ידועות עם PostgreSQL. הינך צריך לשדרג "
"לגרסאות PHP 5.2.11, 5.3.1 או חדשות יותר."
msgid "MySQL, MariaDB, or equivalent"
msgstr "MySQL, MariaDB, או שווה ערך"
msgid "SQLite"
msgstr "SQLite"
msgid "Database file"
msgstr "קובץ מסד נתונים"