# Latvian translation of DBTNG (6.x-1.0-rc4)
# Copyright (c) 2024 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DBTNG (6.x-1.0-rc4)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 18:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "PostgreSQL"
msgstr "PostgreSQL"
msgid "Database is encoded in UTF-8"
msgstr "Datubāzes kodējums ir UTF-8"
msgid "PostgreSQL has initialized itself."
msgstr "PostgreSQL ir sevi inicializējis."
msgid ""
"Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise "
"any errors."
msgstr ""
"Ar šo datu bāzi Drupal nevar tikt korekti uzstādīts. Pārbaudiet "
"iespējamās kļūdas."
msgid "Table %name already exists."
msgstr "Tabula %name jau eksistē."
msgid "Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists."
msgstr "Nevar pārsaukt tabulu %table par %table_new: tāda jau eksistē."
msgid "Cannot add field %table.%field: field already exists."
msgstr "Lauku %table.%field nevar pievienot: tāds jau eksistē."
msgid "Cannot add primary key to table %table: table doesn't exist."
msgstr "Nevar pievienot primāro atslēgu tabulai %table: tabula neeksistē."
msgid "Cannot add primary key to table %table: primary key already exists."
msgstr ""
"Nevar pievienot primāro atslēgu tabulai %table: unikālā atslēga "
"jau eksistē."
msgid "Cannot add unique key %name to table %table: table doesn't exist."
msgstr ""
"Nevar pievienot unikālu atslēgu %name tabulai %table: tabula "
"neeksistē."
msgid ""
"Cannot add unique key %name to table %table: unique key already "
"exists."
msgstr ""
"Nevar pievienot unikālu atslēgu %name tabulai %table: atslēga jau "
"eksistē."
msgid "Cannot add index %name to table %table: table doesn't exist."
msgstr "Nevar pievienot indeksu %name tabulai %table: tabula neeksistē."
msgid "Cannot add index %name to table %table: index already exists."
msgstr "Nevar pievienot indeksu %name tabulai %table: indekss jau eksistē."
msgid "Invalid merge query: no conditions"
msgstr "Nepareizs sapludināšanas vaicājums: nav iespēju"
msgid "MySQL, MariaDB, or equivalent"
msgstr "MySQL, MariaDB, vai līdzvērtīgu"
msgid "SQLite"
msgstr "SQLite"
msgid "Database file"
msgstr "Datubāzes fails"
msgid ""
"The absolute path to the file where @drupal data will be stored. This "
"must be writable by the web server and should exist outside of the web "
"root."
msgstr ""
"Absolūtais ceļš uz failu, kurā tiks glabāti @drupal dati. Web "
"serverim jābūt tiesībām tajā rakstīt un tam jāatrodas ārpus "
"web pamatkataloga."
msgid "The directory you specified is not writable by the web server."
msgstr "Norādītā direktorija nav pieejama rakstīšanai web serverim."