# Faeroese translation of DBTNG (6.x-1.0-rc4)
# Copyright (c) 2011 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DBTNG (6.x-1.0-rc4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-13 17:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "PostgreSQL"
msgstr "PostgreSQL"
msgid "Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist."
msgstr "Fái ikki umdoypt %table til %table_new: talva %table finst ikki."
msgid "Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists."
msgstr "Fái ikki umdoypt %table til %table_new: talva %table_new finst longu."
msgid "Cannot add field %table.%field: table doesn't exist."
msgstr "Kann ikki stovna rein %table.%field: talva finst ikki."
msgid "Cannot add field %table.%field: field already exists."
msgstr "Kann ikki stovna rein %table.%field: reinin finst longu."
msgid "MySQL, MariaDB, or equivalent"
msgstr "MySQL, MariaDB, ella líknandi"
msgid "Database file"
msgstr "Dátugrunnsfíla"