# Hindi translation of DBTNG (6.x-1.0-rc3)
# Copyright (c) 2020 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DBTNG (6.x-1.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-12 08:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "PostgreSQL"
msgstr "पोस्त्ग्रेस्क्ल (PostgreSQL)"
msgid "Database is encoded in UTF-8"
msgstr ""
"डेटाबेस को UTF-8 में एन्कोड "
"किया गया है"
msgid ""
"Drupal could not determine the encoding of the database was set to "
"UTF-8"
msgstr ""
"Drupal डेटाबेस के एन्कोडिंग को "
"UTF-8 में सेट नहीं कर सका"
msgid "PostgreSQL has initialized itself."
msgstr ""
"PostgreSQL ने खुद को इनिशियलाइज़ "
"किया है।"
msgid ""
"Drupal could not be correctly setup with the existing database. Revise "
"any errors."
msgstr ""
"द्रुपाल को मौजूदा डेटाबेस "
"के साथ स्थापित नहीं किया "
"जा सकता । त्रुटी का संशोधन "
"करें ।"
msgid "Table %name already exists."
msgstr ""
"तालिका %name पहले से ही मौजूद "
"है|"
msgid "Cannot rename %table to %table_new: table %table doesn't exist."
msgstr ""
"%table का नाम %table_new में नहीं बदला "
"जा सकता: %table मौजूद नहीं है"
msgid "Cannot rename %table to %table_new: table %table_new already exists."
msgstr ""
"%table का नाम %table_new में नहीं बदला "
"जा सकता: %table पहले से ही मौजूद "
"है ।"
msgid "Cannot add field %table.%field: table doesn't exist."
msgstr ""
"क्षेत्र %table  को जोड़ा नहीं "
"जा सकता, %field तालिका मौजूद "
"नहीं है ।"
msgid "Cannot add field %table.%field: field already exists."
msgstr ""
"क्षेत्र %table % को जोड़ा नहीं "
"जा सकता, %field : क्षेत्र पहले "
"से ही मौजूद  है ।"
msgid "Cannot set default value of field %table.%field: field doesn't exist."
msgstr ""
"%table का मूलभूत मान तय नहीं "
"किया जा सकता। %field क्षेत्र "
"मौजूद नहीं है।"
msgid ""
"Cannot remove default value of field %table.%field: field doesn't "
"exist."
msgstr ""
"%table के मूलभूत मान को नहीं "
"निकाला जा सकता । %field : "
"क्षेत्र अस्तित्व में नहीं "
"है।"
msgid "Cannot add primary key to table %table: table doesn't exist."
msgstr ""
"प्राथमिक कुंजी को तालिका "
"%table से नहीं जोड़ा जा सकता :  "
"यह तालिका मौजूद नहीं है।"
msgid "Cannot add primary key to table %table: primary key already exists."
msgstr ""
"%table में प्राथमिक कुंजी को "
"नहीं जोड़ा जा सकता : यह "
"प्राथमिक कुंजी मौजूद है ।"
msgid "Cannot add unique key %name to table %table: table doesn't exist."
msgstr ""
"%table तालिका में विशेष कुंजी "
"%name को नहीं जोड़ा जा सकता : यह "
"तालिका मौजूद नहीं है ।"
msgid ""
"Cannot add unique key %name to table %table: unique key already "
"exists."
msgstr ""
"%table तालिका में विशेष कुंजी "
"%name को नहीं जोड़ा जा सकता : यह "
" विशेष कुंजी पहले से ही  "
"मौजूद है ।"
msgid "Cannot add index %name to table %table: table doesn't exist."
msgstr ""
"सूची %name को तालिका %table में "
"नहीं जोड़ा जा सकता : यह "
"तालिका मौजूद नहीं है ।"
msgid "Cannot add index %name to table %table: index already exists."
msgstr ""
"सूची %name को तालिका %table में "
"नहीं जोड़ा जा सकता : यह सूचि "
"पहले से ही मौजूद है ।"
msgid ""
"Cannot change the definition of field %table.%name: field doesn't "
"exist."
msgstr ""
"क्षेत्र %table की परिभाषा को "
"बदला नहीं जा सकता। %name: "
"क्षेत्र अस्तित्व में नहीं "
"है।"
msgid ""
"Cannot rename field %table.%name to %name_new: target field already "
"exists."
msgstr ""
"क्षेत्र %table  का  नाम %name से %name "
"_new  में नहीं बदला जा सकता : यह "
"क्षेत्र पहले से ही मौजूद "
"है।"
msgid "Invalid merge query: no conditions"
msgstr ""
"अमान्य क्वेरी मर्ज: कोई "
"शर्त नहीं"
msgid "MySQL, MariaDB, or equivalent"
msgstr ""
"म्यस्क्ल (MySQL), मरिअद्ब(MariaDB), "
"या समकक्ष"
msgid "SQLite"
msgstr "स्क्लिते (SQLite)"
msgid "Database file"
msgstr "डेटाबेस फ़ाइल"
msgid ""
"The absolute path to the file where @drupal data will be stored. This "
"must be writable by the web server and should exist outside of the web "
"root."
msgstr ""
"जहां @drupal डेटा संग्रहीत "
"किया जाएगा फ़ाइल के लिए "
"पूर्ण पथ. यह वेब सर्वर "
"द्वारा लिखने योग्य और वेब "
"जड़ के बाहर मौजूद होना "
"चाहिए."
msgid "The directory you specified is not writable by the web server."
msgstr ""
"निर्देशिका में आपके "
"द्वारा निर्दिष्ट वेब "
"सर्वर द्वारा लिखने योग्य "
"नहीं है."
msgid ""
"The %setting setting is currently set to '%current_value', but needs "
"to be '%needed_value'. Change this by running the following query: "
"!query"
msgstr ""
"%setting सेटिंग वर्तमान में '% "
"current_value' के लिए सेट है, लेकिन '% "
"needed_value' की जरूरत है.निम्न "
"क्वेरी चलाकर इस बदलें: !query"